Beauty Reflexion
What is your vision of beauty?
"That's something that's evolved a lot as I've matured, and I like the vision a whole lot more now at 35 than I did at 20!
I modelled when I was younger and felt a lot of pressure from the world to look a certain way and be a certain size. After having my daughter I was forced to give myself the time and space to disconnect from those notions - my body was literally not my own for 18 months - which freed me up to define those things for myself. Now, to me beauty is defined as confidence and self-care, and not much else. Wearing makeup or going bare, heat styling or air drying, concealing pimples or rocking them with pride - do what feels good to you."
Quelle est ta vision de la beauté?
"C´est quelque chose qui évolue beaucoup en fonction de ma maturité, et
j´aime bien mieux ma vision maintenant à 35 ans que celle que j´avais à 20 ans!
J´ai fait du mannequinat quand j´étais plus jeune et j´ai ressenti énormément de pression du monde d´être du certaine manière et d´avoir une certaine taille . Après la naissance de ma fille je me suis forcée à prendre le temps et l´espace nécessaire pour déconnecter de ces notions-mon corps
n´était vraiment plus le mien pendant 18 mois- - ce qui m´a libérée afin de définir ces choses par moi même. Maintenant, pour moi la beauté se définit comme de l´assurance et prendre soin de soi, ni plus ni moins. Porter du maquillaje ou non, avec brushing ou les cheveux séchés naturellement, cacher mes boutons ou les montrer fièrement - faire ce qui te semble bon pour toi."
¿ Cuál es tu visión de la belleza?
"Es algo que ha evolucionado mucho a medida que haya ido madurando, ¡y me gusta mucho más la visión de ahora con 35 años que la que tenía con 20! Fui modelo cuando era más joven y sentía mucha presión del mundo por cómo tienes que ser, qué talla tienes que tener. Tras tener a mi hija, me he cogido el tiempo y el espacio necesario para desconectar de esos conceptos - mi cuerpo no era para nada mío durante 18 meses - lo que me ha liberado para definir esas cosas por mí misma.
Ahora, para mí la belleza se define por la seguridad en uno mismo y el cuidado personal, y no mucho más. Llevar maquillaje o ir cara lavada, pelo secado al aire libre o peinada con secador, tapar mis granos o enseñarlos orgullosamente- hacer lo que te hacer sentirte bien."
Beauty Addiction
In your vanity case, we will always find...
"Lots of Versed! I can never live without our Weekend Glow Daily Brightening Solution, Hydration Station Booster with HA, Guards Up Mineral Sunscreen and Keep It Supple Body Oil. And you'll also find a handful of top secret new formulas I'm testing. The rest of my daily routine is rounded out by Klur's Skin Soil mix-in exfoliator, Malin+Goetz Bergamot Hand + Body Wash, Tan Luxe drops for face and body and Magsol Sandalwood natural deodorant."
Dans ta trousse de toilettes, il y a toujours…
"Beaucoup de Versed! Je ne peux pas vivre sans mon Weekend Glow Daily Brightening Solution, Hydration Station Booster avec des HA, Guards Up Mineral Sunscreen et le Keep It Supple Body Oil. Et vous trouverez aussi une poignée de formules top secrètes que je suis en train de tester. Le reste de ma routine est entourée par Klur's Skin Soil mix-in exfoliator, Malin+Goetz Bergamot Hand + Body Wash, les gouttes Tan Luxe pour le visage et pour le corps et le Magsol Sandalwood natural deodorant."
¿Cuales son tus imprescindibles en tu neceser? Sin qué producto(s) no podrías vivir?
"Mucho Versed! No puedo vivir sin mi Weekend Glow Daily Brightening Solution, Hydration Station Booster con HA, Guards Up Mineral Sunscreen y el Keep It Supple Body Oil. Y siempre encontrarás unas cuantas fórmulas secretas que estoy probando. El resto de mi rutina diaria esta rodeada con Klur's Skin Soil mix-in exfoliator, Malin+Goetz Bergamot Hand + Body Wash, las gotas Tan Luxe para rostro y cuerpo y el Magsol Sandalwood natural deodorant."
Beauty Secrets
What is your beauty secret?
"The best time to start using retinol is 10 years ago. The second best time is now. And sunscreen always."
Quel est ton secret beauté?
"Le meilleur moment pour utiliser du rétinol c´était il y a 10 ans. Le deuxième meilleur moment c´est maintenant. Et toujours de la protection solaire."
¿ Cuál es tu secreto de belleza?
"El mejor momento para usar retinol era hace 10 años. El segundo mejor momento es ahora. Y siempre protector solar."
Your Beauty Queen
The woman that you admire, that inspires you.
"I am a huge fan of drag queen culture and the artistry and expression involved, from Marsha P Johnson to Sasha Velour. Then on the other end of the spectrum, my mom stopped coloring her grey hair a few years ago and I think that's pretty cool. I started finding my first greys a few years ago, and after coloring my hair for the last 25 years I'm liking the idea of letting it go natural. We'll see, though!"
La femme que tu admires, qui t’ inspires
"Je suis une grande admiratrice de la culture drag queen et du talent artistique et de
l´expression que cela suppose, de Marsha P Johnson à Sasha Velour. Ensuite, en partant
d´un autre spectre, ma mère a arrêté de se teindre les cheveux blancs il y a quelques années et je trouve ça plutôt cool. J´ai commencé à trouver mes premiers cheveux blancs il y a quelques temps, et après m´être teint les cheveux durant les 25 dernières années,
j´aime assez l´idée de les laisser avec leur couleur naturelle. On verra bien!"
La mujer a la que admiras
"Soy una gran fan de la cultura drag queen y de todo el talento y la expresión que implica, desde Marsha P Johnson a Sasha Velour. Después, desde otra perspectiva, mi madre ha dejado de teñirse el pelo desde hace años y me parece bastante guay. Empece a encontrar mis primeras canas hace unos años, y tras teñirme el pelo en los últimos 25 años me gusta la idea de dejarlos con su color natural. ¡Ya veremos!"
コメント