Beauty Queen # 26 when the river brings the best to your skin

Claire Bardin, Founder & CEO of Boréalie

Beauty Reflexion

Quelle est ta vision de la beauté ?

« Je fais partie des femmes qui croient fondamentalement que la beauté est un tout. Qu'il n'existe aucun miracle mais plutôt une multitude de complémentarités. La beauté vient de l'intérieur, de ce qu'on mange, boit, de la qualité de notre sommeil, de l'activité physique, de l'équilibre de nos émotions et évidemment de la qualité et du caractère naturel des produits que l'on consomme. La peau est notre plus grand organe... La qualité des soins que l'on applique doit être une priorité et la qualité n'est pas toujours synonyme des grandes marques de l'industrie (et oui! Il y a encore du chemin à faire ou de la place pour les plus petits 😉 )

Chez Boréalie, je refuse qu'on dise qu'on ne vend que des pots de crème. On veut également vendre une réflexion sur un bien-être global, sur l'importance de prendre soin de soi, en toute simplicité. Nous sommes notre meilleure alliée, il suffit de renouer avec notre intuition et nos besoins réels plutôt que de se les faire dicter par l'industrie."

¿Cuál es tu visión de la belleza?

“Soy de esas mujeres que creen fundamentalmente que la belleza es algo global. Que no existe ningún milagro sino multitudes de conjuntos. La belleza viene de dentro, de lo que comemos, bebemos, de la actividad física, del equilibrio de nuestras emociones y por supuesto de la calidad y del carácter natural de los productos que consumimos. La piel es nuestro órgano más amplio...La calidad de los tratamientos que aplicamos debe ser una prioridad y la calidad no es siempre sinónimo de grandes marcas de la industria (¡sí! todavía hay camino por recorrer y sitio para los más pequeños ;))

En Boréalie, me niego que comuniquemos sobre el hecho de vender sólo tarros de crema. Queremos también vender una reflexión sobre el bienestar global, sobre el hecho de cuidarse, sencillamente. Somos nuestro mejor aliado. Sólo hace falta retomar nuestra intuición y nuestras necesidades reales más que las que nos dicten la industria."

Beauty Addiction

Dans ta trousse de toilette, il y a toujours...

"L'huile de soin démaquillante! Je l'emmène partout et si je ne devais avoir qu'un produit ce serait celui-ci! Je l'applique le matin pour réveiller mon glow, le soir pour le confort de ma peau.. c'est un moment de douceur et de relaxation profond au-delà du simple geste de démaquillage. Ah et .. une pince à épiler aussi! 😉 "

¿Cuáles son tus imprescindibles en tu neceser? ¿Sin qué producto(s) no podrías vivir?

"¡El aceite desmaquillante! Me lo llevo a todas partes y si sólo tenía que usar un producto sería ese! Me lo aplico por la mañana para despertar la luminosidad de mi piel, por la noche para aportar confort.. es un momento de suavidad y de relajación profundo más allá del simple gesto de desmaquillar. Ah y.. unas pinzas de depilar también 😉 "

Beauty Secrets

Quel est ton secret beauté ?

"Dormir! Je suis une dormeuse mais au-delà de mon besoin personnel, ma peau est plus belle et mon teint plus brillant si j'ai bien et suffisamment dormi! Et puis, aux deux mois, un soin complet en institut, ca fait du bien à ma peau et à mon coeur!"

¿Cuál es tu secreto de belleza?

"¡Dormir! Soy una dormilona pero más allá de mi necesidad personal, mi piel es más bonita y mi tez más radiante si he dormido suficiente. Y cada dos meses, un tratamiento completo en centro de belleza. ¡Viene bien a mi piel y a mi corazón!"

Your Beauty Queen :

La femme que tu admires...

"Pour l'entreprise et les valeurs : sans AUCUN doute, Mathilde Thomas, fondatrice de Caudalie. Je ne crois pas nécessaire d'expliquer pourquoi..quel parcours!

Pour la beauté? Clairement Michelle Obama, pour sa force intérieure qui lui donne une beauté extérieure incroyable!"

La mujer a la que admiras

"Por la empresa y los valores : sin NINGUNA duda, Mathilde Thomas, fundadora de Caudalie. No creo que haga falta explicar el por qué.. ¡Qué recorrido!

¿Para la belleza? Claramente Michelle Obama, por su fuerza interior que le aporta ¡una belleza exterior increíble!"

Claire, walking along the St Laurent river, Canada