Beauty Reflexion
¿Cuál es tu visión de la belleza?
"Me parece que nuestra visión de la belleza ha sido muy formateada. Con estereotipos inventados por los hombres (los mismos que hicieron de los productos de belleza un negocio).Durante muchos años, tenías que parecerte a un tipo de mujer, en general caucásica, joven (incluso muy joven), sobre todo rubia y delgada. No hace falta mencionar que ese "modelo" excluía a la mayoría de las mujeres del planeta. Eso ha creado complejos, crisis de identidad, rechazo...Y esa visión se ha perpetuado año tras año, gracias al lavado de cerebro que se hacia desde la infancia. Estamos empezando a salir de esa coacción solamente ahora. ¡Por fin! Pero el camino fue largo...¡y sigue lleno de obstáculos! "
Quelle est ta vision de la beauté?"
"Je trouve que notre vision de la beauté a beaucoup été formatée. Avec des stéréotypes principalement inventés par des hommes (ceux qui ont fait des produits de beauté un commerce). Pendant de longues années, il fallait ressembler à un type de femme, généralement caucasienne, jeune (voire très jeune), plutôt blonde et mince. Inutile de dire que ce "modèle" excluait une bonne majorité des femmes de la planète. Ça a crée des complexes, des crises d'identité, du rejet... Et cette vision s'est perpétuée au fil des ans, grâce à un formatage qui s'opérait dès l'enfance. On commence seulement à sortir de ce carcan, enfin ! Mais que la route fut longue... Et qu'est-ce qu'elle est semée d'embûches !"
Beauty Addiction
¿Cuales son tus imprescindibles en tu neceser? Sin qué producto(s) no podrías vivir?"
" Un bálsamo de labios, un contorno de ojos, una crema hidratante, un aceite para el rostro, una crema corporal, un cepillo de dientes y un raspador de lengua.
Puedes encontrar alguna vez una mascara de pestañas pero cada vez mas el maquillaje cae en el olvido 😂!"
Dans ta trousse de toilette, il y a toujours...
" Du baume pour les lèvres, un contour des yeux, une crème hydratante visage, une huile visage, une crème pour le corps, une brosse à dents et un gratte-langue.
On trouve quelques fois un mascara mais le maquillage passe de plus en plus à la trappe😂"
Beauty Secrets
¿Cuál es tu secreto de belleza?
" El deporte,la actividad física en general. He hecho mucho fitness. Ahora he pasado a cosas mas "suaves" (Pilates, Body Balance, yoga), pero sigo yendo a correr. El deporte, es mi anti-estrés de cada día y creo que es el mejor anti-edad. Te mantienes ágil, con una buena postura además de potenciar tu metabolismo de paso.
Sino, la hidratación interna (beber agua) y externa (crema hidratante con la fórmula más sencilla posible)."
Quel est ton secret beauté?
" Le sport, l'activité physique en général. J'ai fait beaucoup de fitness, je suis passée à des choses plus "douces" (Pilates, Body Balance, yoga), mais je continue de courir. Le sport, c'est mon anti-stress quasi quotidien et je pense que c'est aussi le meilleur anti-âge. On garde une agilité, une posture en plus de booster son métabolisme, soit dit en passant.
Sinon, l'hydratation intérieure (boire de l'eau) et extérieure (crème hydratante avec formule la plus simple possible)."
Your Beauty Queen:
La mujer a la que admiras...
"Si es a nivel "estético" ninguna, sin ánimo de ofender :). Es solo que me parece tan relativo. No admiro a una mujer por sus rasgos pero más bien por lo que tiene en la cabeza, por sus ideas, sus valores, sus luchas... Y en este caso, tengo unas cuantas. De mis abuelas a Oprah Winfrey, pasando por mi madre, Simone Veil, Marie Curie... Sin nombrar los anónimos que luchan cada día, a su escala, para que avance la sociedad."
La femme que tu admires..."
" Si c'est d'un point de vue "esthétique", aucune, sans méchanceté. C'est juste que je trouve ça tellement relatif. Je n'admire pas une femme pour ses traits mais plus pour ce qu'elle a dans la tête, pour ses idées, ses valeurs, ses combats... Et là, y'en a quelques-unes, ça va de mes grand-mères à Oprah Winfrey en passant par ma mère, Simone Veil, Marie Curie... Sans parler des anonymes qui se battent chaque jour à leur échelle pour faire avancer la société."
Comments