¿Cómo nació Phaedra Botanicals?
"Phaedra Botanicals nació del simple hecho de darme cuenta que "bío" no significaba "no tóxico". Crecimos conscientes de que otros contaminantes dañinos, presente en el medio ambiente y no controlados en las granjas biológicas (como los metales pesados) representaban un peligro para nuestra salud. Y quería crear una compañía que fuera a comprobar esas impurezas."
Comment est née Phaedra Botanicals?
"Phaedra Botanicals est née du simple fait de me rendre compte que "biologique" ne voulait pas dire "non toxique". Nous avons grandi conscients que d´autres polluants, présents dans l´environnement et non contrôlés dans les fermes biologiques (comme les métaux lourds), représentaient un danger pour notre santé. Et je voulais créer une entreprise qui contrôlerait ces impuretés."
¿Cuál es el ingrediente principal y sus beneficios?
"El ingrediente detrás de nuestro primer producto es la Ciruela de Ente biológica. Es muy conocida en Francia y crece en una región geográficamente protegida que se llama Agén. Sus propiedades son un alto contenido en antioxidantes; de hecho, numerosos estudios que respaldan su beneficio han llevado la Unión Europea a autorizar compañías en afirmar que cualquier producto hecho con ellas son potentes antioxidantes."
Quel est l´ingrédient principal et quelles sont ses bénéfices?
"L´ingrédient derrière notre tout premier produit est le Pruneau d´ente biologique. Très connu en France, il pousse dans la région geographiquement protégée d´Agen. Ses propriétés sont un haut contenu en anti-oxydants. D´ailleurs, de nombreuses études qui ont démontré ses proprietés , ont amené l´Union Européenne à autoriser les entreprises à certifier que n´importe quel produit fait avec cet ingrédient est un puissant antioxydant."
¿Por qué crear una marca de belleza?
"Supongo que es porque considero la comida, el medio ambiente en el cual vivimos y los tratamientos puros como la base de nuestra salud. Cuando estudié el cuidado de la piel, he aprendido que los tratamientos estaban rellenos con alcohol y altamente diluidos. Empecé a leer las etiquetas y me quedé sin opciones. No significa que no hay buenas compañías que hacen productos de belleza maravillosos, pero no hay ninguna que controle las impurezas que revisamos. Siempre he querido crear un producto físico, y eso salió de forma muy natural. Me encontré con esa joya en Francia y me enamoré. Luego mis amigos también, y supe que estaba en el buen camino."
Pourquoi créer une marque de beauté?
"Je suppose que c´est parce que je considère la nourriture, l´environnement dans lequel on vit et les soins pures comme la base de notre santé. Quand j´ai étudié la peau et les cosmétiques, j´ai appris que les soins étaient remplis d´alcool et très fortement dilués. J´ai commencé à lire les étiquettes et je me suis vite essouflée. Cela ne veut pas dire qu´il n´y a pas de bonnes marques qui font de merveilleux produits de beauté, mais il n´y en a aucune qui contrôlent les impuretés comme nous le faisons. J´ai toujours voulu créer un produit physique, et c´est venu d´une manière très naturelle. J´ai découvert ce bijou en France et j´en suis tombée amoureuse. Puis mes amis aussi...et alors j´ai su que j´étais sur la bonne voie."
Beauty Reflexion
¿Cuál es tu visión de la belleza?
"No tengo una visión de la belleza. Creo que la belleza es singular y para mí, tiene más que ver con la personalidad. Creo que la belleza es un concepto subjetivo. El acto de cuidarse de dentro hacia fuera tendría más que ver con la salud y el bienestar. Encuentro personas seguras de si misma que son muy atractivas."
Quelle est ta vision de la beauté?"
" Je n´ai pas de vision de la beauté. Je crois que la beauté c´est la singularité et pour moi, ça a plutôt rapport avec la personnalité. Je crois que la beauté est un concept subjectif. L´acte de prendre soin de soi dedans comme dehors a plus à voir avec la santé et le bien-être. Je peux trouver des personnes sûres d´elles très attirantes."
Beauty Addiction
¿Cuales son tus imprescindibles en tu neceser? Sin qué producto(s) no podrías vivir?"
"Vas a pensar que miento pero soy una minimalista :) Me despierto, me limpio el rostro con agua y aplico Ex Prūnīs. Soy bastante vaga con el tratamiento. Vivo en el Mediterráneo, así que siempre tengo áloe vera fresco cuando mi piel necesita hidratación extra. Durante toda mi experiencia en tratamiento, usaba mucha más cantidad que ahora. Y he disfrutado de verdad con dos productos: uno es el nuestro: Ex Prūnīs, y el otro es una crema de día del Dr Alkaitis."
Dans ta trousse de toilette, il y a toujours...
" Tu va penser que je mens, mais je suis une minimaliste :) Je me réveille, je me nettoie le visage avec de l´eau et je m´applique Ex Prūnīs. Je suis assez paresseuse en ce qui concerne les soins du visage. Je vis en Méditerrannée donc j´ai toujours de l´aloé véra frais lorsque ma peau a besoin
d´un extra d´hydratation. Durant toute mon expérience soin, j´utilisais beaucoup plus de quantité que maintenant. Et j´ai pris vraiment du plaisir avec deux produits: un qui est le nôtre: Ex Prūnīs, et
l´autre une crème de jour du Dr Alkaitis." Beauty Secrets
¿Cuál es tu secreto de belleza?
"Curiosamente el mar. Siempre me he sentido más guapa cuando estoy en el mar. Parece que detoxifica mi piel. Por supuesto, la piel se reseca. Por eso uso Ex Prūnīs tras quitarme la sal en la ducha."
Quel est ton secret beauté?
"Bizarrement, la mer. Je me suis toujours sentie plus belle quand j´étais au bord de la mer. On dirait qu´elle détoxifie ma peau. Evidemment, elle sèche la peau. C´est pour ça que j´utilise Ex Prūnīs après m´être douchée pour enlever le sel."
Your Beauty Queen:
La mujer a la que admiras...
"Me encanta la seguridad, las mujeres independientes que siguen su camino, que creen en sus intuiciones, que no piden permiso, y sin ser egoísta. Me inspira en seguida. Amo a la inteligencia en las mujeres, la libertad. Tengo muchos amigos que me inspiran y ¡qué bien sienta estar rodeada por ellos! Es como si hiciese parte de algo más grande. Juntos."
La femme que tu admires...
"J´adore l´assurance, les femmes indépendantes qui suivent leur chemin, leur intuition et qui ne demandent pas la permission, sans être pourtant égoïstes. Cela m´inspire tout de suite. J´aime
l´intelligence chez les femmes ,la liberté. J´ai beaucoup d´amis inspirants, et c´est tellement bon
d´être bien entourée. C´est comme ci tu faisais parties de quelque chose de plus grand. Ensemble."
Commenti