Beauty Reflexion
Quelle est ta vision de la beauté?
"Ce qui fait la beauté pour moi c’est la singularité, le fait que nous soyons tou.te.s uniques, différents les un.e.s des autres. Je trouve que la vision de la beauté qu’on nous impose ne laisse pas place à nos singularités et prône une certaine idée de la « perfection » qui me paraît très ennuyeuse. Et qui nous incite à passer un temps infini à tenter d’atteindre cette « perfection » : 55 minutes par jour en moyenne pour une femme, selon un sondage de 2014. Ce chiffre m’a tellement marqué que j’en ai fait une œuvre. Il s’agit d’une installation interactive avec un meuble coiffeuse au-dessus duquel se trouve un miroir. Lorsqu’on s’y assoit et que l’on se regarde dans le miroir, mon visage apparait soudainement et ma bouche est fermée par un sparadrap maquillé au rouge à lèvre. On me voit alors enlever ce sparadrap à un rythme extrêmement lent, pendant 55 minutes, pour signifier l’immensité de ce temps passé à prendre soin de son apparence."
Beauty Reflexion
¿ Cuál es tu visión de la belleza?
"Lo que define la belleza para mí es la singularidad, el hecho de que seamos tod.o.a.s unico.a.s, diferentes los uno.a.s de los otro.a.s. Creo que la visión de la belleza que nos imponen no deja espacio a nuestras singularidades y predica una cierta idea de la "perfección" que me parece aburrida. Y que nos incita a pasar un tiempo infinito para intentar llegar a esa "perfección" : 55 minutos al día de media para una mujer, según un estudio de 2014. Ese número me ha marcado tanto que con ello he hecho una obra. Se trata de una instalación interactiva con un tocador, encima del cual hay un espejo. Cuando te sientes miras al espejo, mi rostro aparece de repente y mi boca esta cerrada con un esparadrapo maquillado con barra de labios. Se me ve quitar el esparadrapo a un ritmo extremadamente lento, durante 55 minutos, para indicar la inmensidad del tiempo pasado a cuidar de su apariencia."
Beauty Addiction
Dans ta trousse de toilettes, il y a toujours…
"Elle est de moins en moins fournie au fur et à mesure du temps. Mon indispensable c’est ma crème de jour Avène pour les peaux qui ont tendances à rougir et qui contient un protecteur solaire. Même en plein hiver je peux attraper un coup de soleil! Le reste sont des huiles essentielles (tea tree notamment) et de massage (à la lavande) bio. En fait, plus je travaille sur mes œuvres autour de l’injonction à la beauté et moins je me maquille.
En revanche, j’utilise beaucoup de rouges à lèvre pour créer mes œuvres. Ma marque de prédilection est « Rouge Baiser ». Cela a commencé avec ma performance « Sois Belle et Tais-Toi » pendant laquelle je dessine le contour de mon corps avec un rouge à lèvres sur une feuille miroir. Ces deux matériaux m’ont absolument fasciné pour leur qualités visuelles et matérielles mais aussi pour ce qu’ils évoquent. Dans mes nouvelles œuvres, je transforme ces outils d’oppression en outil d’expression : je récolte des phrases de femmes qu’elles n’ont habituellement pas la liberté d’exprimer et je les écris au rouge à lèvres sur une feuille miroir tendue sur un châssis. J’aime aussi détourner les codes des beaux-arts pour rendre mes œuvres plus intimes !"
¿Cuales son tus imprescindibles en tu neceser? Sin qué producto(s) no podrías vivir?
"A medida que pasa el tiempo tiene cada vez menos cosas. Mi imprescindible es mi crema de día Avène para las pieles que tienen tendencia a enrojecer, y tiene un protector solar. Incluso en pleno invierno ¡me puedo quemar con el sol! El resto son aceites esenciales(tea tree principalmente) y de masaje (de lavanda) bío. De hecho, cuanto más trabajo sobre mis obras alrededor del mandato de la belleza, menos me maquillo. En cambio, utilizo muchas barras de labios para crear mis obras. Mi marca de predilección es « Rouge Baiser ».
Todo empezó con mi performance « Se guapa y Cállate » durante la cual dibujo el contorno de mi cuerpo con una barra de labios sobre una hoja espejo. Estos dos materiales me han fascinado totalmente por sus cualidades visuales y materiales pero también por lo que transmiten. En mis nuevas obras, transformo esos instrumentos de opresión en instrumentos de expresión : recojo frases de mujeres que no suelen tener la posibilidad de expresar libremente y las escribo con barra de labios sobre una hoja espejo en un bastidor. Me gusta también desviar los códigos de bellas artes ¡para que mis obras sean más íntimas!"
Beauty Secrets
Quel est ton secret beauté?
"Je pense que ce n’est un secret pour personne : pour me sentir bien je fais ce qui me fait du bien ! Depuis un an maintenant, je m’autorise à faire ce que j’aime : créer tous les jours, défendre la parole des femmes, rencontrer des personnes audacieuses, curieuses et bienveillantes… en accord avec mon rythme (qui est plutôt soutenu je dois l’avouer). J’ai la chance d’avoir un atelier à 15 minutes de chez moi qui est très silencieux et lumineux et j’adore y travailler comme y recevoir des visiteu.r.se.s. C’est une des choses qui me rendent heureuse au quotidien. Sinon, j’ai besoin de bouger et de me dépenser. Je me déplace beaucoup à pied ou à vélo et je me dépense avec des vidéo YouTube de sport cardio plusieurs fois par semaine !"
¿ Cuál es tu secreto de belleza?
"Creo que no es un secreto para nadie : ¡sentirme bien y hacer lo que me sienta bien! Desde hace un año ahora, me autorizo hacer lo que me gusta: crear todos los días, defender la palabra de las mujeres, conocer a personas audaces, curiosas y con bondad...en armonía con mi ritmo (que es bastante intenso reconozco). Tengo la suerte de tener un estudio a 15 minutos andando de mi casa que es muy tranquilo y luminoso y me encanta ir a trabajar y recibir visitas. Es una de las cosas que me hace feliz en el día a día. Sino, necesito moverme y hacer ejercicio. Me muevo mucho andando o en bici y ¡gasto energía con vídeos de YouTube de cardio varias veces a la semana!"
Your Beauty Queen
La femme que tu admires, qui t’ inspires
"J’ai la chance d’avoir beaucoup de femmes inspirantes et rayonnantes dans mon entourage. Spontanément, je pense à deux femmes en particulier dont la lumière et l’énergie sont particulièrement puissantes. Ma « sœur d’art » Adelaïde Damoah, qui transmet toute sa ténacité, son énergie créatrice et sa sororité dans ses performances. Et Adeline Cubères, co-fondatrice d’Artwork in Promess et du podcast Les PassionariArt dans lequel elle m’a interviewé. Adeline rayonne de sa joie de vivre et de partager, c’est une femme qui recherche le bonheur dans tous les interstices de la vie et cela se voit ! Et en troisième il y a évidemment la Queen Beyonce."
La mujer a la que admiras
"Tengo la suerte de tener muchas mujeres inspiradoras y radiantes en mi entorno. De manera espontánea, pienso en dos mujeres que tienen una energía y una luz bastante potente. Mi "hermana de arte", Adelaïde Damoah, que transmite toda su tenacidad, su energía creadora y su sororidad en sus performances. Y Adeline Cubères, co-fundadora de Artwork in Promess y de su podcast Les PassionariArt en el cual me ha entrevistado. Adeline resplandece por su alegría de vivir y de compartir. Es una mujer que ¡busca la felicidad en todos los intersticios de la vida y se nota! Y en tercer lugar, por supuesto la Queen Beyonce."
Comments