Beauty Reflexion
¿Cuál es tu visión de la belleza?
"Pues si me preguntas por la belleza personal, es una visión que varía con la edad. No tienes la misma visión de la belleza a los 40 años que a los 20.
A mi edad valoro mucho más otros rasgos como la elegancia o el encanto personal. La belleza no tiene tanto que ver con un aspecto físico concreto. Hay personas que no cumplen un canon estricto de belleza pero que me parecen bellísimas porque tienen un tono de voz precioso, una manera de expresarse que hipnotiza o una risa maravillosa que contagia. Es ese aura que tienen las personas que son especiales para ti.
No hay nada más bello para mi que la sonrisa de mis hijos o una mirada cómplice de mi marido."
Quelle est ta vision de la beauté?
"Si tu fais référence à la beauté personnelle, c´est une vision qui varie avec l´âge. Tu n´as pas la même vision de la beauté à 40 ans qu´à 20 ans.
A mon âge, je valorise beaucoup plus d´autres traits de la personnalité comme l´élégance et le charme. La beauté n´a pas forcément à voir avec un aspect physique concret. Il y a des personnes qui ne répondent pas aux canons stricts de beauté mais qui me semblent magnifiques parce qu´elles ont un très joli timbre de voix, une manière de s´exprimer qui hypnotise ou un rire splendide et communicatif. C´est cet aura qu´ont ces personnes si spéciales pour toi.
Pour moi, il n´y a rien de plus beau que le sourire de mes enfants ou un regard complice de mon mari."
Beauty Addiction
¿Cuales son tus imprescindibles en tu neceser? ¿Sin qué producto(s) no podrías vivir?
"Hidratante facial y corporal! Tengo la piel muy seca y siento la piel tirante sin ellas. Soy muy fan de la línea básica de Sensai desde hace varios años. Me encanta el tónico y la loción hidratante. Y la crema de manos y el tónico de agua de rosas de Dr. Haushka de cosmética natural. Para el pelo siempre los aceites, ¡los pruebo todos!"
Dans ta trousse de toilettes, il y a toujours…
" Une hidratante pour le visage et pour le corps! J´ai la peau très sèche et je sens que ma peau me tire si je n´en mets pas. Je suis super fan de la ligne basique de Sensai depuis plusieurs années. J´adore le tonique et la lotion hidratante. Et la crème pour les mains et le tonique à l´eau de rose de Dr. Haushka en cosmétique naturelle. Pour les cheveux, rien que des huiles. Je les essaie toutes!"
Beauty Secrets
¿Cuál es tu secreto de belleza?
"Secretos, secretos… más bien cosas que me ponen buena cara ! Touche Eclat de Yves Saint Laurent y los polvos Les Beiges de Chanel, y todas las cosas que me hacen feliz: una siesta, un fin de semana en el campo, una cena romántica, una viaje con amigos, reunirme con mi familia en verano y nadar en el mar con mis hijos."
Quel est ton secret beauté?
"Secrets, secrets...plutôt les choses qui me donnent bonne mine! Touche Eclat d´Yves Saint Laurent et la poudre Les Beiges de Chanel. Et puis toutes les choses qui me rendent heureuses: une sieste, un week-end à la campagne, un dîner romantique, un voyage entre amis, me rassembler avec ma famille en été et nager dans l´océan avec mes enfants."
Your Beauty Queen:
La mujer a la que admiras...
"Mi madre y mi hermana. Ambas son guapísimas, altas, morenazas de piel y pelo pero lo más destacable de ellas es que tienen una energía muy especial y llamativa. ¡Son un vendaval!"
La femme que tu admires...
"Ma mère et ma soeur. Toutes les deux sont magnifiques, grandes, belles brunes et et le teint hâlé. Mais ce que je soulignerais surtout c´est leur énergie si particulière et frappante. De vrais tourbillons!"
Comments